Ei

Ein

\

1.Eierhandgranate.Sold1914bisheute.

\

2.Fliegerbombe.Bis1916hattendievondeutschenFliegernabgeworfenenBombenEiform.1914ffbisheute.

\

3.Seemine.MarinesprinbeidenWeltkriegen.

\

4.Sache,Vorgang.DasEigiltwegenseinergefälligenFormalsschöne,rundeSache.1910ff.

\

5.Rugbyball.Sportl1950ff.

\

6.Fußball.Sportl1950ff.

\

7.Eierlikör.Kellnerspr.1955ff.

\

8.dummer,wunderlicherMensch.Verkürztaus⇨Eierkopf.1920ff.

\

9.pl=Mark;Geldmittel;Wohlstand.MeinteigentlichnurdieGeldmünzenundbewahrtdieErinnerungandenunmittelbarenTauschverkehr.FürdenBauernsindEiersogutwiebaresGeld.1900ff.

\

10.pl=Hoden.WegenderFormähnlichkeit.19.Jh.

\

11.dasEiinderBouillon=dieSache,aufdieesankommt;dasAusschlaggebende.Seitdemspäten19.Jh.

————

12.EiinderTüte=Eipulver.1920ff.

\

13.armesEi=bedauernswerterMann.⇨Ei8.1920ff.

\

14.achduarmes(dickes)Ei!:AusrufderEnttäuschung,desErstaunens.LeitetsichherentwedervomerstaunlichdickenHühnereiodervomdickenHoden.Das»armeEi«istentwederdaszerbrocheneEioderderbeschädigteHoden.1920ff.

\

15.dickesEi=a)HodenschwellunginfolgeeinerGeschlechtskrankheit.1910ff.–b)Lufttorpedo.⇨Ei2.Fliegerspr.1939ff.–c)sehrgroßeSchwierigkeit;einewegenderSchwierigkeitbeachtlicheLeistung;sensationelleNachricht;großeÜberraschung.LeitetsichwohlvomungewöhnlichdickenEiher,vielleichtgarvomStraußenei,daszulegenmanalsLeistungbesondererArtwürdigt.1910ff.–d)engeFreundschaft.GehtzurückaufeineiigeZwillinge.1850ff.

\

16.doofesEi=dümmlicherKerl.1900ff.

\

17.dummesEi=dummerMensch.1900ff.

\

18.faulesEi=a)anrüchigeSache;fragwürdigesUnternehmen;Sache,dermannichttrauenkann;Fehlleistung;Versagen.DasungenießbargewordeneEistinkt.19.Jh.–b)falscheNachricht;Lügennachricht.1910ff.–c)unzuverlässigerMensch.1910ff.–d)

————

untergeschobenesKind.1910ff.–e)Blindgänger.1939ff,sold.–f)Versager.1939ff.

\

19.GroßdeutschesEi=Messerschmitt-Roller.Eristeiförmig.1953ff.

\

20.großesEi=großeÜberraschung.1900ff,jug.

\

21.hartesEi=schwierigerFall;ungelöstesProblem;starkeZumutung.LeitetsichhervomGips-Ei.1940ff.

\

22.hartgekochtesEi=a)unerschütterlicherMensch.⇨hartgesotten.Zivundsold1939ff.–b)bewährterFrontsoldat.Sold1939ff.

\

23.hohlesEi=a)unsympathischerMensch.DerBetreffendeistinnerlichleer,substanzlos.1945ff,jug.–b)Dummer;Klassenschlechtester.1945ff.

\

24.klugesEi=Besserwisser.⇨Ei8.1900ff.HängtzusammenmitdemSprichwort»dasEiwillklügerseinalsdieHenne«.

\

25.krummesEi=KotdesHahnsoderdesMenschen.1900ff.

\

26.linkesEidesKolumbus=Lösung,diesichalsschlechterweist;MißerfolggroßenAusmaßes.Link=schlecht,falsch.1930ff.

————

27.rohesEi=a)Sache,diemansehrvorsichtigbetreibenmuß.UngekochteEiersindhochempfindlich.1700ff.–b)sehrempfindlicherMensch.1700ff.

\

28.taubesEi=Versager;einflußloserMensch⇨Ei16.DastaubeEiisteigentlichdasunbefruchteteEi.1920ff.

\

29.tiefgerührtesEi=Rührei.EinsprachlicherSpaß:tiefgerührtsein=innerlichsehrbewegtsein.Kellnerspr.1950ff.

\

30.ungelegteEier=erstinderPlanungbefindliche,imWerdenbegriffeneDinge.SinnbilddesNichtverwirklichten.1500ff.

\

31.verfaultesEi=Versager.⇨Ei18.Schül1950ff.

\

32.weichesEi=willenloser,energieloserMann;MannohneeigeneMeinung.Weich=willensschwach.1935ff.

\

33.weichgekochtesEi=dummer,energieloserMensch.Berlin1920ff.

\

34.füreinEiundeinButterbrot=gegengeringeGegenleistung;unterPreis.Analogzu⇨Apfel6.1700ff.

\

35.wieausdemEi=elegant,saubergekleidet.Gekürztaus»wieausdem⇨Eigepellt«.⇨Ei56.

————

1900ff.

\

36.dieEierabgießen(abschütten)=harnen.HergenommenvomAbgießendesWassersvondengekochtenEiern.19.Jh.

\

37.Eierabladen=Bombenwerfen.⇨Ei2.Fliegerspr.inbeidenWeltkriegen.

\

38.etwmiteinemEiabrühren=eineSachevielversprechend,vorteilhaftdarstellen,umAnhängerfürsiezugewinnen.DiemiteinemEiabgerührteSuppeistnahr-undschmackhafter.1940ff.

\

39.jmdieEierabschleifen=jnrücksichtslos,entwürdigendbehandeln.⇨Ei87.Sold1939ff.

\

40.jnmiteinemEiundButterbrotabspeisen=jnschlechtentlohnen.⇨Ei34.1920ff.

\

41.antretenmitEiundGlied=a)antretenzurmilitärischenUntersuchungaufGeschlechtskrankheiten.ScherzhaftnachgebildetderAufforderung:»antreteninReihundGlied!«.1940ff,sold.–b)gemeinsamimWehrmachtsbordellkoitieren.1940ff.

\

42.einEiausbrüten=einenPlanentwickeln.⇨Ei10.19.Jh.

\

43.Eierausbrüten=langeimBettbleiben;nichtaufstehenmögen.Scherzhaftmeintman,derBetreffende

————

sitzeaufEiernwiedieHenne.1700ff.

\

44.jmdieEierausquetschen=jnnachdrücklich,strengverhören.GehtzurückaufeinFolterverfahren.1933ff.

\

45.jnwieeinrohesEibehandeln(mitjmumgehenwiemiteinemrohenEi)=jnsehrbehutsambehandeln.⇨Ei27.1700ff.

\

46.manmöchtesichvorWutindieEierbeißen!:AusrufheftigenZorns.VorWutmöchtemanUnsinnigestun.⇨Ei10.1950ff.

\

47.duwärstbesserindenEierndeinesVatersgeblieben!:AusdruckderAbweisung.Meintdasselbewie»duwärstbessernichtgeboren!«.Sold1939ff.

\

48.dasboxteinenindieEier=dastrifftempfindlich,istäußerstwiderwärtig.SchlägeoderTrittegegendenHodensacksindäußerstschmerzhaft.1940ff.

\

49.einEifallenlassen=eineFliegerbombefallenlassen.⇨Ei2.SoldinbeidenWeltkriegenundBSD.

\

50.mirfällteinEiausdemBeutel!:AusdruckderÜberraschung.Beutel=Hodensack.BSD1960ff.

\

51.mirfällteinEiausderHose!:AusdruckderÜberraschung.BSD1960ff.

————

52.einEifinden=unerwartetGlückhaben;einefreudigeÜberraschungerleben.HergenommenvomzufälligenFundeinesvonderHenneverlegtenEies.1930ff.

\

53.duhastwohleinhartes(faules)Eigefrühstückt?:FrageaneinenBegriffsstutzigen.Das»harteEi«spieltaufdenhartenKopfan.1920ff.

\

54.aufEierngehen(wieaufEierngehen)=vorsichtig,behutsamgehen;einentrippelndenGanghaben.1500ff.Vglfranz»marchersurdesœufs«.

\

55.jmaufdieEiergehen=jnnervösmachen.DieHodenalshochempfindlichesOrgan.1945ff.

\

56.wieausdemEigepellt(geschält)=sehrsauber;sehrappetitlich;kleidsamgekleidet.NachEntfernungderSchalekommtdasblendendweiße(gekochte)EizumVorschein.1600ff.

\

57.esgleicht(ähnelt)wieeinEidemanderen=esistzumVerwechselnähnlich.Eiersindweitgehendformgleich.1500ff.

\

58.gönn'direrstmaleinEi!:RataneinenDummenoderMüden.Eierkräftigen.1930ff,jug.

\

59.mitjmeindickesEihaben=sichmitjmgutverstehen.⇨Ei15d.1920ff.

————

60.dashatseineEier=dashatseineSchwierigkeiten.AnspielungaufdielangeBrutzeit,verbundenmitderUngewißheitdesErfolgs.1800ff.

\

61.einEiamWandernhaben=dummsein.Gehtwohlvon»Ei=Hode«ausundstelltsichdenVorgangvorwiebeiderWanderniere.AusderphysischenAnomaliewirdeinegeistige.BSD1965ff.

\

62.dashauteinemdieEierausdemSack!:AusdruckdesErstaunens,desUnmuts.1935ff.

\

63.jmdieEierhochbinden=jndienstlichstrengbehandeln;jnstrengeinexerzieren.⇨Arsch144.Sold1939ff.

\

64.Eierkegeln=dieHändeindenHosentaschenhaben.AnspielungaufBetastenderHoden.BSD1965ff.

\

65.Eierkippen=Eiergegeneinanderstoßen.Kippen=dieSpitzeab-,einschlagen.BeliebtesSpielbeimOstereieressen.1800ff.

\

66.sichdieEierklemmen=eineunangenehmeÜberraschungerleben(selbstverschulden).Eier=Hoden.1910ff.

\

67.inihmklopfendieEier=erbegehrtGeschlechtsverkehr.Mandenktessichso,alsobdieHodensichimHodensackbewegtenwiederKlöppelinderGloc-

————

ke.1910ff.

\

68.daklopfeichmireinEidrüber!:RedensartderGleichgültigkeit.SolltedieSpeisenichtmunden,kannmaneinEidarüberschlagenunddadurchdenGeschmackverbessern.BSD1965ff.

\

69.dieEierläuten=dieHodenbetasten.1900ff.

\

70.nichtwissen,womanseinEihinlegen(legen)soll=ratlossein;nichtszusagenwissen.HergenommenvonderHenne,dieemsigundwiehilflosnacheinemEiablageplatzsucht.1900ff.

\

71.einEilegen=a)koten.15.Jh.Vglfranz»poserunœuf.«–b)koitieren.1930ff.–c)einengutenEinfallhaben;eineErfindungmachen;etwausklügeln.DasEialssichtbareWertleistungdesHuhns.1900ff.–d)sichendlichzueinemEntschlußdurchringen.MeistinderBefehlsform.1950ff.

\

72.legendlichdeinEiundgackere!=sprichendlich!1950ff.

\

73.Eierlegen=einGeständnisablegen.1950ff,polizeispr.

\

74.jmeinEilegen=a)denMitschülerabschreibenlassen.1960ff,schül.–b)jmSchwierigkeitenbereiten;jmeinenbösenStreichspielen.1950ff.

————

75.solcheEierlegendieHühnerinKalabrien=diesehoheKartekannkeinerüberstechen;mitdieserKarteheimseicheinenhochwertigenStichein.WohleineKraftmenschenredeohneernsthafteZusammenhänge.Kartenspielerspr.seitdemspäten19.Jh.bisheute.

\

76.dasEihatdieKatzegelegt:Redewendung,wenneineunerwartethoheKarteausgespieltwird.Gemeintist,daßdieskeinübliches(natürliches)Vorgehenist.1900ff,kartenspielerspr.

\

76a.einfaulesEilegen=eineanrüchigeNachrichtabsichtlichverbreiten.⇨Ei18.1950ff.

\

77.esist,umharteEierzulegen=esisthochsommerlichwarm.BeisolcherHitze(meintmanscherzhaft)legendieHühnerdieEiergleichhartgekocht.1930ff.

\

78.jmeinEiinsNestlegen=eineEhefrauaußerehelichschwängern.FußtaufderVorstellungvomKuckucksei.1500ff.

\

79.dasEinebendasNestlegen=sichgröblichirren.1920ff.

\

80.Eierlegen=a)Bombenabwerfen.⇨Ei2.SoldinbeidenWeltkriegen.–b)einGeländeverminen;Seeminenlegen.Sold1939ff.Gleichbedengl»tolayeggs«.

————

81.einEipflanzen=koten.Kundenspr.1900ff.

\

82.einfaulesEiplatzt=einbedenklichesVorhabenscheitert.⇨Ei18.1950ff.

\

83.jmdieEierpolieren=jnheftigprügeln,strengbehandeln,nachdrücklichbestrafen.1937ff.

\

84.jmdieEierquetschen=a)einenProstituiertenkundenerpressen.1920ff.–b)einenZahlungsunwilligenoder-säumigenverprügeln.1920ff.–c)jnüberstrengbehandeln.Sold1935ff.

\

85.Eier,rührteuch=Rühreier.SprachlicherSpaßvonKellnern.1950ff.

\

86.dasschlägtmiraufdieEier!:AusdruckdesUnmuts.BSD1965ff.

\

87.jmdieEierschleifen=jndrillen,imDienstquälen.⇨Ei10;⇨schleifen1.19.Jh.

\

88.jmdieEierschleifenbisaufsGelbe=jnscharfeinexerzieren.Seitdemspäten19.Jh.,sold.

\

89.sollichIhnendieEiervierkantschleifen?:DrohfragedesmilitärischenAusbilders.⇨Ei87.Sold1939ff.

\

90.dasisteinEi=a)dasisthervorragend.⇨Ei4.1910ff.–b)dasisteineunangenehme,bedenkliche

————

Sache.Verkürztaus»faulesEi«.1900ff.

\

91.dasisteineSachemitEiundZucker,dasnährt:AusdruckgroßerAnerkennung.Jug1930ff.

\

92.'ein'Eisein=engbefreundetsein.⇨Ei15d.1920ff.

\

93.dasEiistfaul=dasVorhabenistzumScheiternverurteilt;dieAngelegenheiterregtBedenken.⇨Ei18a.1900ff.

\

94.einEisetzen=koten.Kundenspr.1900ff.

\

95.aufEiernsitzen=nichtaufstehenmögen.⇨Ei43.1700ff.

\

96.jmindieEierstoßen=einenMannantreiben.⇨Ei10.FußtwohlaufderentsprechendenBehandlungdesStiers.1935ff.

\

97.jmdieEierstreicheln=einemMannschmeicheln.⇨Ei10.1900ff.

\

98.achteckigeEiersuchen=sehrhohe,(fast)unerfüllbareWünschehaben.1920ff.

\

99.jmaufdieEiertrampeln=a)jnimDienstquälen.1900ff.–b)jndurchfortwährendeBehelligungnervösmachen.1900ff.

\

100.einweichesEiwerden=beimVerhöreinGe-

————

ständnisablegen.⇨Ei32.1935ff.

\

101.goldeneEierverdienen=vielGeldverdienen.⇨Ei9.1960ff.